■　アタイ：　沖縄で、屋敷内にあって野菜などを作る畑や菜園を意味する。ハナアタイとは花畑のこと。ウーアタイは芭蕉畑のこと。農耕地をハタキというのに対して使用する。沖縄本島や喜界島ではアタリ（辺り）ともいう。語源は「アタリ（近辺）」。【出典】