■　フタタイ：　奈良県吉野郡の民家で、家屋相互間の狭い空間を意味する。ここが通路になっている場合は「フタツヤ」という。和歌山県有田郡では、家屋相互間の狭い通路を「フタタヤ」という。また和歌山県吉野郡十津川村付近の農家では、馬屋や藁小屋などの付属の小屋相互の間の狭い空き地を「フタツバ」という。兵庫県赤穂郡では、家と家との間の細い空き地をフタツアイという。【出典】