■　福西（ふくにし）：　奈良県宇陀市榛原福西（奈良県御所市？）

・　奈良県内の湿地は俗に「フケ」といった。「不毛」「布ケ」「浮気」「武卦」「布家」などの用字もあるが、転訛して「フカ（深）」、「フク（福）」、「フキ（福貴・吹）」、「ホキ（歩危）」、「ホケ（法花）」などになった。「フケ」には「泓」という国字があることから、「フケ」は古語であった。この「フケ」は「福」の好字に転じた例がもっとも多く、「福井」「福岡」「福田」「福谷」「福島」「福地」「福垣内」「福住」「福良」などの小字がある。「福西」は方位地名である。葛城の「福西（旧西佐味・にしさみ）、宇陀の福西（旧榛原町）は確かに「フケ（池）」に立地している。「フケ」は丘陵の池沼地域であることは確か。しかも「福西」の小字は約９０例もあって、その多くは吉野の山間部に見られる。しかしこの「福西」に対して「福東」「福南」「福北」の方位地名は一例もない。フクヒガシ・フクミナミの方位名は三音節で、発音がやや困難であることから、地名化しなかったのであろう。【出典】