■　波照間島（はてるまじま）：　沖縄県

・　 「果てのうるま」に由来し、「うるま」とは「珊瑚礁の島」という意味。また、「沖合の島」を意味するインドネシア語が語源という説もある。【日本地図の謎　おもしろ島々地図　廣済堂文庫】

・　波照間（はてるま・はてのま）：　沖縄県八重山郡竹富町波照間。現地では、ベスマ、すなわち「我が島」と呼んでいる。他の地方ではパティローマと呼ぶ。意味は、ウルマ（琉球）の果てにある島。ウルはサンゴでマは土地。サンゴの果ての島。パティローマは沖のこと、沖の島などの諸説ある。【出典】