■　深田和（ふかたわ）：　神奈川県逗子市沼間

・　「フッカ・タ・ワ」で「浅い・そこを・渡る」の意味。沼間はいまでこそ住宅地だが、鷹取山をはじめとする周囲の山に囲まれた盆地で沼地だった。古代に、この地を開拓した人達が、水路を作って沼を干して田畑を作り上げた。「深田」は、その意味で和語として十分なりたつが、漢字地名を意識からはずすと、古代の沼間が思い浮かぶ。沼間から流れ出す田越川が延命寺の先で、大きく左に彎曲する。その北側のＪＲ逗子駅の裏に山の根台地があり、古墳時代にはここで人々が暮らしていた。かれらが使用していた言葉は、縄文語をもとに渡来語と融合した「日本古語」のはず。「深田和」の地名は、その過程で生まれた貴重な言葉。【出典】