古語はおもしろい

古語はおもしろい
【参考資料・文献】	【利用上の注意】
名字の由来のTop	地名の由来のTop
名字と地名のMenu	地名用語
「日本語」雑学集	古代語とアイヌ語

スポンサーリンク

スポンサーリンク

■　地域や時代によって違いもあるようだが。　

【彼】（あ）：　「あちら」の「あ」？
・　「あれ」「あちら」「あの人」【全文全訳古語辞典小学館】

【我】（あ）：　吾（あ）も同じ。
・　「わたし」という意味で上代によく用いられた。【全文全訳古語辞典小学館】

【アカ】：　古語で「アカ」とは水を意味する。

【アクツ・アクト】：　川沿いの低地を意味する。

【阿漕】：　「あこぎ」とは、古語で「繰り返し」という意味。
・　度重なること。かぎりなく身勝手で、あつかましく、ずうずうしいこと。【全文全訳古語辞典小学館】

【あじち】：　旧加賀国では「あじち」とは「分家」を意味した。【参考】

【あず・あさ】：　低湿地を表し、「あずき（小豆）」「朝」「浅」「阿佐」などと書いた。【出典】

【あら】：　

【あらきだ】：　新しく開墾された田をさす。
・　「新墾（あらき）」とは、新しく土地を切り開いて田畑とすること。また、その田畑。【全文全訳古語辞典小学館】
・　参考

【あらく】：　新しく開墾された畑をさす。関東地方では、荒れ地を開いて畠にすることを、「アラク起こし」という。これを、名古屋では「アラコ(荒子)」という。

【井】（い）：　集落を意味する。【参考】
・　「ゐ」とは、飲み水をくみ取ること。井戸。【全文全訳古語辞典小学館】

【いぬ】：　「去ぬ」とは古語で、「立ち去る」「去る」「行ってしまう」という意味。

【生土】（うぶすな）：　生れた土地、その土地の守護神。
・　「産土（うぶすな）」とは、その人が生まれた土地、生まれ故郷。【全文全訳古語辞典小学館】

【うなぎ】：　勾玉（まがたま）などの意味

【おぎ】：　崖・湿地の意味がある。例）埼玉県さいたま市西区指扇。
・　「をぎ（萩）」は、草の名。【全文全訳古語辞典小学館】

【おどろ】：　「薮（やぶ）」を意味する。
・　「草ボウボウ」と茂っていること。【全文全訳古語辞典小学館】

【麻績】（を-み）：　織って布にするために､麻を細く裂き､よりあわせて糸にすること。また､その職人。
・　布を織るために、アサを細く裂いて長くより合わせて糸にすること。【全文全訳古語辞典小学館】

【指】（お-よび）：　「おゆび」とも言う。

【陰土】(おんど)：　湿地帯を意味する。

【かの・かのう】：　焼き畑由来の地名。「鹿野」「叶」。　→　「五斗蒔（ごとまき）」も焼き畑地名。岐阜県土岐市の東海環状自動車道に五斗蒔ＰＡがある。
※　NTTのタウンページから蕎麦屋をピックアップして都道府県毎に集計すると、人口１０万人あたり全国平均は２２軒だが、山形県はダントツ一位の５５軒。その山形県の村山地方北部は、蕎麦街道と称されるように蕎麦の本場だが、その地にある大石田町に以下のような言い伝えがある。「カノ焼きは男の仕事、蕎麦打ちは女の仕事」。【男の隠れ家　２０１４年９月号　そば屋特　より】
「カノ焼き」とは「焼き畑」のこと。したがって、この地でも「焼き畑」のことを「カノ」と言っていたことがわかる。

【象】（きさ）：　「象」のことを古代語では「きさ」といった。たとえば秋田県の象潟（きさかた）。

【木曽】（きそ）：　崖や傾斜をあらわす。

【串】（くし）：　岬を意味する「串」は西日本にみられる。和歌山県の串本は「岬の元」という意味なんだろう。
・　串（くし）は古語で「浜堤」の意味。【出典】
【「クシ」の地名の意味】

【くなた】：　湿田を意味する。

【国見】（くに-み）：　天皇が､高い所に立って､治めている土地を見渡し､国民の生活状態などを見ること。

【隈】（くま）：　曲がりくねった状態。
・　川や道で折れ曲がっているところ。奥まったところ。へんぴなところ。【全文全訳古語辞典小学館】

【くめ】：　「くめ」「くま」「こめ」は「隅」「曲」を意味する古語。

【くら】：　語源上、「岩」を意味する。

【くれ】：　山から切り出したままの丸太。皮のついたままの丸太。(屋根などをふく)薄板。たきぎ。

＃　「久礼」「呉」「暮」は洞穴を表し、「栗熊（くりくま）、栗隈」は、開けた平地のすみのところが窪んで穴になっていることを表す。【出典】

【け】：　「け」とは、なんの行事もない、普段の日を意味する。

【興野】(こうや)：　山形県や秋田県にみられる地名。開墾地を意味し、もとは荒野。宮城県では「高野」、関東では「幸谷」とも書く。

【ごうら】：　強羅など。岩石が露出している所。土佐には「ゴウロ」の地名が多い。

【ことひ】：　牛のこと。【参考資料】

【こば】：　「こば」は九州地方では「焼き畑」を意味し、「木場」や「古場」「大畑（おこば）」をあてる。

【ごみ】：　「五味」は低湿地を表す。【出典】

【さき】：　古代人は象（ナウマン象）のことを「さき」と呼んでいた。

【さく】：　「さける」「耕す」
・　「切り離す」「分割する」【全文全訳古語辞典小学館】

【さし】：　「さし」とは「焼き畑」を意味した。武蔵国には焼き畑を意味する指の地名が何カ所かある。【参考：　指　・　指原】

【さし】：　「さし」には、焼き畑の意味以外に、日向地や傾斜地の意味もある。例）埼玉県さいたま市西区指扇。

【さらぎ】：　「さらぎ」とは、古語で、更に築くという意味

【しお】：　やせ地を意味する「しおれる」の古語で、「塩」「潮」と書いた。【出典】

【しし】：　地崩れを表し、「鹿」「宍」の漢字をあてた。【出典】

【しょうぶ】：　「菖蒲」。細長い流れを意味する。

【そが】：　「そが」は「菅」と同じ。「スゲ」が茂る原野を「そが」と言った。

【曽根】（そね）：　突出した所、例えば岬の意味がある。【その他の意味】

【そり】：　「そり」とは「焼き畑」を意味した。柳田邦男の「地名の研究」によると、「そり」「そうり」は焼き畑を林に戻した所の意味。【参考：　雪車】

【たい】：　低湿地の表し、「田井」や「鯛」の漢字をあてた。【出典】

【たぎ】：　「曲がりくねった難路」を意味する。奈良県の「当麻」の語源はこれといわれる。

【田代】（たしろ）：　山の裾、入野の奥などの水田の耕作可能地を意味する。

【東海】（とう-かい）：　古語では、「とうかい」とは、「東方の海」の意味の他、「日本国の異称」としても使われた。
・　｢かのとうかいの人､因果を知らず､仏法を聞かず｣〈沙石･五末〉
・　｢あの日本国の人は､因果の道理を知らず､仏の教えを聞かない｣

【な】：　「な」とは古語で、「魚」のこと。

【地震】（な-ゐ）：　古代には地震のことを｢なゐ振る｣｢なゐ揺(よ)る｣と言ったが、後に｢なゐ｣で地震を表すようになった。

【なぎ】：　ナギとは草木をなぎはらって焼き畑にしたことを意味し、転じて「鳴」という字が当てられる場合もある。

【夏焼】（なつやき）：　「夏焼」は焼き畑の意味。【参考：　夏秋】

【ぬ】：　「野」の古語。

【ぬた】：　湿地のことで、関東では「ぬた」、九州では「むた」、中国・四国の「うだ」といった。

【ねう】：　「ねう」は鉄の古語。【村井康彦　出雲と大和】より

【のぞき】：　「野のソキ」で、「境上の原野」を意味する。山形県最上郡真室川町及位（のぞき）など。

【のだ】：　のだ（野田）とは「ぬだ」に由来し、湿地を表す。

【はが】：　崖を意味する。

【はげ】：　岩崩れ

【はさこ】：　畑と畑の間の田を意味する。

【はれ】：　「はれ」とは、皆で集まって何かするときのこと。

【ひき】：　「ひき」は古代語で低湿地を意味する。比企（ひき）。

【ひな】：　「小さい」という意味。

【ひら】：　平田、枚方の「ひら」は「斜め」という意味。

【ふ】：　「ふ（生）」には「村」の意味がある。埼玉県羽生市。

【ふくら】：　福良(ふくら)。水流の屈曲によってできた、やや広い平地で、耕作や居住に適する。

【ふけ】：　「ふけ」とは、越後では湿地を意味する。

＃　ふけ・うき：　沼地に近い湿地を意味し、「福家（ふけ）」「吹け」「浮（うき）」「宇喜」などと書いた。【出典】

【ふと】：　「ほと（窪地）」のこと。羽前南村山郡本沢村大字長谷堂字風道野。

【ふれ】（触）：　古代語では「村」を「ふれ」と読んだ。この地名は壱岐島に多くみられ、現在では「村の中の小単位＝集落」を意味する。

＃　「部（べ）」は古代語で「男たち」「仲間たち」を意味する。【地名でわかるオモシロ日本史　武光誠　角川ソフィア文庫】

【べっとう】：　地域によって意味が異なる。
広島県：　「峠」を意味する。
佐賀県：　「父」を意味するとも言われ、所により「蛙」や「季節風」をも意味する。

【坊】（ぼう）：　傾斜地

【ほうる】：　古代には死体を投げ捨てることを「ほうる」と言った。そこで「ほうり山」「ほうり谷」の地名ができたが縁起が悪いので、「ほうり」を「葬」から「祝」に変えて「祝山（ほりやま）」になった。【出典】

【ほき】：　「ほき」は、山間部では崩れやすい崖地、土地が剥がれる。地すべりなどを意味する。河川の屈曲部で水流が当たる場所を意味する。

【目】（ま）：　眼（まなこ）。「目（ま）」のあたりにする、など。

【まき】：　「まき」は「牧場」の「まき」で牧場を意味する他、同族集団の意味もある。

【まま】：　「崖」を意味する。

【虫】（むし）：　「むし」は古語で「繰り返す」という意味。【出典】　

【むら、むろ、もろ】：　村・邑（むら）＝室（むろ）＝毛呂（もろ）。

【むれ】：　「むれ」は、「群がる」に由来し、集落を意味する。また古代朝鮮語？で「山」を意味するとも言う。「盛り上がる」と関係あるのかな？

【やす】：　「安」「野洲」は砂や小石のたまった処を意味する。【出典】

【ゆ】：　「ゆ」は古語で用水を意味する。

【ゆら・ゆり】：　由良(ゆら)・由利(ゆり)。水の動揺によって平らげた岸の平地。山形県鶴岡市由良。

【わだ】：　「わだ」は渓谷のやや広がった所を意味する。和田を沖という地方もある。入り曲がっている所。入り込んでいる所。【参考：　和田　・　小和田】

■　「古語」番外編

【宴】（うたげ）
・　「宴（うたげ）」は、俗に言われる「打ち上げ」をルーツとする。
・　「うちあげ（utiage）」　→　「うたげ（utage）」
・　日本語は母音が重なると発音しづらくなり、母音を一つ省略することがある。

■　中世の読み

・　文書　もんそ
・　所領　そりやう
・　庶子　そし

■　日本語のワンポイント

＃　Ａ＋ＷＡがＯＵ読みになる。
・　河本（かわもと）　→　こうもと。
・　河野はかわの→こうの。
＃　「ん」の省略
・　日常会話の「お」は、書き言葉では「おん」になる。室町時代の日本語を解説した「ロドリゲス日本大文典」より。

■　古代語の謎を解くⅡ　蜂矢真郷　大阪大学出版会